22 Жов

Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?


gvara

Долучайтесь до нашої спільноти у Facebook!

Автентична львівська абетка http://issuu.com/grycja/docs/gvara/1


39 thoughts on “Львівська ґвара. А чи добре ви розумієте львів’ян?

    • Абсолютно вірно, я з Івано-Франківська і у нас так кажуть на ганчірку. Можливо львівяни так кажуть на повій бо вони. як співав Скрябін – “Ти просто шмата”

  1. щось не сходиться. подруга – коліжанка, так завжди казали. і штин, а не штинь. хоча, може, діалект по районам різниться))))) цікаві не окремі слова, а фрази, де використовуються запозичені у поляків я сі…, як ся маєш)

  2. три слова, які я назвав неправильно явно не львівські….

    цимбор… стирка… карамболь… Скільки живу не чув ні у Львові ні на Галичині таких слів.

    • +100 аналогічно. ні цімбора ні стирки ні карамболя не чув. натомість колєга, курва, масакра (зіткнення з жертвами та руйнуваннями)

  3. И этот набор звуков вы называете украинским языком? Еще и навязываете его всем остальным жителям страны как единственно расово правильный? Рагульё вонючее.

    • це діалект української мови. повірте, в російській мові теж є слова, котрі застосовуються лише в певних регіонах)

      это диалект украинского языка. поверьте, в русском языке тоже существуют слова, применяющиеся только в некоторых регионах)

  4. стирка – це прання, відповіла прання, та як моя ПРАВИЛЬНУ відповідь зарахували слово повія. а так було цікаво! незнала 7 слів…ну що ж поробиш всі ми грішні)))

  5. Додайте:
    загирити – загубити
    гнить – зараз же, негайно
    дрилити, пхилити, штуркнути – штовхнути
    впЕред – колись, раніше
    ниська – сьогодні
    пацір – молитва
    З говірки села Тисовиця, Старосамбірського району

  6. лише 6 помилок! у Львові була лише один день, але прочитала кілька книжок Любко Дереша. Живу на Донеччині.

  7. Господа! Всё-таки таких слов почти не услышишь, люди говорят на дикторском языке даже на Привокзальном базаре. А молодёжь воспринимает такие фокусы без понимания, как издёвку.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *