16 Гру

Матюкати? А ще батькувати, шпетити, шельмувати, ганити, паскудити та по-московському загинати


Лаяти, батькувати, ганити

Чи знаєте ви, що, крім слів “матюкну́ти, матіркува́ти”, які є відповідниками до російського “материть” у значенні “клясти (лаяти) в батька-матір”, в українській мові є слово “батькувати”?

БАТЬКУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., розм. Лаятися. Всі лаялись, батькувались… (Панас Мирний).
БАТЬКУВАТИ, ую, уєш, недок., розм.
1. перех. і без додатка. Лаяти, сварити, образливо згадуючи при цьому батька. Він.. дав волю серцю, став батькувати, лаятись… (Панас Мирний); Потім доберем, кому дякувати, а кого батькувати (Андрій Головко).
2. неперех., рідко. Бути батьком.

Батькуватись жінкам дуже зручно; вийдуть одна насупроти другої, стануть на різних берегах і, гарненько поскладавши на грудях руки, починають: “Чого це ти, Мотре, мою курку на Залужжі припинаєш? Хіба вона твоя, чи що?” — “Хай тебе колючками до землі припне! Може, птиця води напитися прийшла та й перелетіла на сю сторону, так оце я вже й винна?” — “А щоб тебе кров гаряча спила, брехухо кривошия! Що ж ти ще і відкараскуєшся, що ти моєї курки не припинала, як моя зозулястенька приволокла на лапці шманделок* твоєї спідничаної пілки**?” — і пішло, і пішло, що й до вечора не переслухаєш. Над річкою було дуже лунко, через те всі чули, і про кожну таку чвару знали на обох берегах. (Григорій Тютюнник, «Вир»)
* Шманделок — шматок.
** Пілка — Зменш. до пола.

Ось невеличкий шерег синонімів на цю тему:
ла́яти (ви́лаяти), свари́тися на ко́го, свари́ти кого́, карта́ти, бе́штати, шпе́тити, гри́мати, на зу́би бра́ти (взя́ти) кого́;
гани́ти кого́, ми́лити кого́, скребти́ (скрома́дити) мо́ркву кому́;
ла́яти на всі бо́ки (заставки́), кобени́ти, корени́ти, корешува́ти, шельмува́ти, штапува́ти, паску́дити, клясти́ в ба́тька-ма́тір, батькува́ти, банітува́ти;
псякува́ти, пся́чити, соба́чити (кого́ або кому́);
москалі́в гони́ти, матіркува́ти, по-моско́вському загина́ти.


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *