17 Лис

Кошти на преміювання чи гроші?


Слова “кошти” і “гроші” у словосполученнях “виділити кошти на преміювання” і “виділити гроші на преміювання” вживаються як синоніми із значенням «капітал», «матеріальні цінності». Але не скрізь вони можуть бути взаємозамінними. Так, в усному мовленні чуємо вислів “виділити з коштів дирекції гроші на преміювання кращих робітників”, але не можна сказати “виділити певні кошти з грошей дирекції”. Тобто поняття кошти ширше, ніж гроші. Вислів “виділити кошти / гроші на преміювання” властивий здебільшого діловому стилю української літературної мови, причому більшою книжністю відзначаються звороти із словом кошти, пор.: «Складаючи план, ми виходили з того, що досягнутий рівень економічного розвитку колгоспу дає можливість значно більше, ніж раніше, виділяти коштів на житлове будівництво, поліпшення побутового обслуговування населення» (Комуніст України); «Колосальні кошти виділено на реалізацію цього грандіозного проекту» (І. Ле); «Кошти на будівництво газоочисних споруд їм відпускають щороку» (О. Гончар) «Витрачати народні гроші я не дозволю» (Ю. Яновський); «Ректорат виділив якісь там гроші на реставрацію, виділив дві суміжні аудиторії під картинну галерею» (Є. Гуцало).

Якщо йдеться про конкретну сполучуваність, то більш звичним, нейтральним є вислів “виділяти гроші на преміювання”, особливо в тих випадках, коли йдеться про преміювання з якогось конкретного фонду працівників установи чи закладу (до речі, слово фонд у значенні «матеріальні цінності, які мають цільове призначення, використовуються з певною метою», може виступати синонімом до слова кошти).

Отже, у наказах про преміювання передових працівників закладу чи установи варто вживати словосполучення виділити гроші на преміювання.
(В. В. Чумак)

———-

Кошти, ів, мн. (одн. кошт, у, чол.).

  1. Гроші, капітал, матеріальні цінності.
  2. рідко. Те саме, що витрати; видатки.
  3. у знач. присл. коштом. За чийсь рахунок, за чиї-небудь гроші.
  4. заст. Забезпечення, постачання.

Гроші, ей, мн.

  1. Металеві і паперові знаки, що є мірою вартості при купівлі і продажу.
  2. Капітал, статок.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *