13 Бер

Вживання слів “включаючи”, “включно”, “включення” та ін. в українській мові


Засоби неукраїнського способу мислення Засоби українського способу мислення
українськомовні російськомовні українськомовні
 включати  включать 1) вмика́ти;
2) охо́плювати, місти́ти;
3) долуча́ти, залуча́ти, вно́сити, зано́сити, вво́дити, заво́дити, запрова́джувати
 включаючи  включая 1) вмика́ючи;
2) охо́плюючи, зокрема́;
3) долуча́ючи, залуча́ючи, вно́сячи, зано́сячи, вво́дячи, заво́дячи, запрова́джуючи
 включення  включение 1) електрика, механіка (дія) вмика́ти, вмика́ння; (подія) увімкну́ти, уві́мкнення; (наслідок) уві́мкненість;
2) щось собою (дія) охо́плювати, охо́плювання; (подія) охопи́ти, охо́плення; (наслідок) охопленість; щось у чомусь (чи у щось) (дія) місти́ти, мі́щення, умі́щувати, умі́щування; (подія) умісти́ти, умі́щення; (наслідок) умі́ст, умі́щеність;
3) щось, когось до чогось (дія) долуча́ти, долуча́ння; (подія) долучи́ти, долу́чення; (наслідок) долу́ченість; (дія) залуча́ти, залуча́ння; (подія) залучи́ти, залу́чення; (наслідок) залу́ченість; (дія) вно́сити, вно́шення; (подія) вне́сти́, вне́сення; (наслідок) вне́сок, вне́сеність; (дія) зано́сити, зано́шення; (подія) зане́сти́, зане́сення; (наслідок) зане́сок [2], зане́сеність; (дія) вво́дити, вво́дження; (подія) ввести́, вве́дення; (наслідок) ввід, вве́деність; (дія) заво́дити, заво́дження; (подія) завести́, заве́дення; (наслідок) заві́д [1,2], заве́деність; (дія) запрова́джувати, запрова́джування; (подія) запрова́дити, запрова́дження; (наслідок) запрова́да, запрова́дженість;
4) (чужорідне тіло, упроваджена частинка) вкра́плина
 включити  включить 1) увімкну́ти;
2) охопи́ти, умісти́ти;
3) долучи́ти, залучи́ти, внести́, занести́, ввести́, завести́, запрова́дити
 включитися  включиться 1) увімкну́тися;
2) долучи́тися
 включно включительно 1) охо́пно, охо́плюючи, зокрема́, ра́зом з, купно з;
2) долу́чно [32], долуча́ючи

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *