18 Гру

Гарна мова — одним словом


Гарна мова

Ницьма
(обличчям вниз)
Верра опустився навкарачки, потім осунувся вперед і впав ницьма, животом на рукавиці. Поки суддя рахував над ним, на гальорці лунав дикий свист. Товстун звівся на ноги, посміхаючись аж до вух. (Реймонд Чандлер «Постріли в ресторані Сірано»)

Нівроку
(нічого собі)
– Моєї сестри дорогенької діти! – розчулено озвалася вона і тремтячими пальцями почала нас обмацувати. Ми нахилилися перед нею і вона поцілувала нас у чоло, потім водила долонями по грудях, відгадуючи, либонь, які ми на зріст. – Нівроку, дебелі з вас парубки, такі як і мій тато, а ваш дід, як мої та вашої мами брати. По маминій ви лінії пішли, небожата. (Федір Одрач «На непевному ґрунті»)

Новак
(той, хто недавно почав займатись чим-небудь, не має навиків, досвіду; новачок)
Найспритніші з семінаристів переконались, що він не новак у їхній справі. Під час перерви Жюльєн побачив, що викликає загальну цікавість. Але їм не вдалося помітити в ньому нічого, крім стриманості й мовчазності. (Стендаль «Червоне і чорне»)

Несмак
(відсутність або недостача доброго смаку)
– Отже, я опинився в поганенькій тісній ложі, а просто перед мене красувалась абияк розмальована завіса. Визирнувши з-за куртини, я почав оглядати залу. І стіни її, і стеля її були оздоблені з кричущим несмаком, де не кинь – купідони й роги достатку, мов на дешевому весільному торті. (Оскар Вайлд «Портрет Доріана Ґрея»)

Несамохіть
(проти власної волі, бажання)
Несамохіть здригнувшись, вона завмерла й прислухалася. Але жодного звуку, крім шумотіння дощу. – Чого це я раптом так розтривожилась? – подумала. – Адже не вперше вони проводять свої збори. (Річард Райт «Яскрава вранішня зоря»)

Словник вишуканої української мови – данина великій мовній спадщині, яку у різні часи з нами щедро розділяли майстри художнього пера. Понад 1500 словникових одиниць дозволять користувачам поглибити знання рідної мови, збагатити активний словниковий запас, розмовляти і писати українською мовою якнайвишуканіше. Замовити словник (з авторським підписом) за ціною видавництва http://mova.ga/knyzhky/

 


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *