21 Тра

ВІДМІНЯТИ ЧИ СКАСОВУВАТИ?


Скасовано

Це поширена у розмові й листуванні помилка – заходи й зустрічі чомусь не скасовують, а відміняють, хоч це слово має геть інше значення.

В українській мові дієслово відміняти (відмінювати) виражає зміст “робити когось або що-небудь інакшим; змінювати”. “Тепер я наче трохи натуру відмінила”, “Учні почали відмінювати слова із вправи”.

На позначення ж поняття “визнавати, оголошувати щось недійсним, незаконним, припиняти дію чогось” використовуємо слово “скасовувати”. Скасовувати (скасувати) розпорядження, рішення, закон, указ, вирок, заняття і т. ін. “Заняття в школах під час епідемії грипу скасували”.

Те саме стосується й російського “отмена” – українською буде «скасування», наприклад, “скасування рішення”, “скасування кріпосного права” . До речі, в комп’ютерних програмах, там, де в віконечку є опція “отмена”, українська кнопка матиме напис “скасувати”. І частий оклик у супермаркеті “Охрана, отмена!” має звучати як “Охороно, скасувати!” або “Охороно, скасовано!”.

Синоніми: анулювати, викреслити, відкликати, припинити.

 


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *