Як перекласти з російської “всплывающее окно”?

Українською мовою – вигулькове вікно, бо воно при натисканні вигулькує, тобто випливає, раптово з’являється.
(Олександр Пономарів)