13 Лис

Дітей народжують чи заводять?


Заводять чи народжують?Переглядаючи різні сайти, зауважила, що сучасні сім`ї дітей не народжують, а заводять. Але ж заводити означає вести когось кудись за руку, запроваджувати чи супроводжувати. Дітей, перш ніж кудись завести, треба народити і виростити.

Також садівники “розводять квіти”, які треба вирощувати, а розводять забіяк у різні боки. Відповідно варто уникати таких утворень, як садовод, буряковод, картоплевод, лісовод. Адже сад, буряк, картоплю, ліс також не розводять, а вирощують. Тому вживаємо природні лексеми: садівник, буряківник, картопляр, лісівник.

Запам’ятаймо, в українській мові нормативними на -вод є назви професій, пов`язані з процесом, тобто де насправді треба когось чи щось водити. Це екскурсовод, вагоновод.

Доцільно замість сполучень “завела собі котика” чи “заведу собаку” вживати “вирощую котика” чи “придбаю собаку”.

Слово “заводити” означає також приводити в дію якийсь механізм, наприклад, автівку. Проте механізм, що має пружину (наприклад, годинник) накручуємо, а не заводимо. (Оксана Лутчин)


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *