29 Жов

Детальний — Докладний


Ці два слова, на перший погляд, взаємозамінні. Проте кожне з них має свій традиційний семантичний відтінок, що й визначає правильність його вживання.

В українській мові прикметник детальний вживається як означення до тих предметів чи явищ, в «яких ураховано всі подробиці» (СУМ, ІІ, 257), наприклад: детальний план, детальна карта, детальна схема, детальний аналіз. Таку лексичну сполучуваність демонструє і класична художня література, і сучасна мовна практика: Добре було б якби достали добру і детальну карту (мапу) Полтавщини, а то й взагалі українських губерній; скільки раз дядько при мені жалував, що нема у нього такої карти нового видання (Леся Українка); Самієв разом з начальником штабу взявся розробляти детальний план операції (О. Гончар); Сьогодення вимагає детального вивчення природокористування за кордоном для зваженого відбору методів керування охороною навколишнього середовища, зрозуміло з урахуванням вітчизняних національних умов функціонування суспільного виробництва (З наук.-попул. літ-ри).

Значення ‘дуже повний, ґрунтовний, з усіма деталями; вичерпний’ передає прикметник докладний (СУМ, ІІ, 352), наприклад: А для мене та хвилина, коли б я побачила свою докладну біографію в друку, була б найприкрішою хвилиною мого життя (Леся Українка); — Треба буде дорогою скласти промову… докладну, високу на думки, квітчасту на фрази (І. Нечуй-Левицький). Антонімом до слова докладний виступає прикметник стислий, наприклад: докладна доповідь — стисла доповідь, докладний опис — стислий опис, докладний лист — стислий лист. Таку лексичну сполучуваність засвідчує сучасна мовна практика: Лист може бути докладний або стислий, написаний гарною, образною мовою або невиразно, сухо (З наук.-попул. літ.); Описи місцевості можуть бути докладні або стислі. Часом, зображуючи якусь подію, письменник ніби мимохідь вставляє окремі деталі пейзажу, на фоні якого ця подія розгортається (З наук.-попул. літ.).

Кожне слово із синонімічного ряду має своє місце в словнику і свою лексичну сполучуваність.
(Тетяна Коць)


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *