11 Жов

Прізвище та фамілія


В українській мові є ці два слова, але за чинними нормами вони мають різне значення: українське прізвище вживається у значенні російського “фамилия”, а українське фамілія (запозичене з латинської, сьогодні трактується як застаріле) — має значення “родина”, “члени родини”, “рід”. Споріднене з ним слово фамільний уживається у сполуці “фамільний (-і) герб, портрет, цінності”.

Отже, треба говорити: “Прошу назвати Ваше прізвище” і запитувати: “Ваше прізвище, ім’я?”


Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *