03 Жов

Дюжина? Тузінь!


Дюжина, тузінь, дванадцятка

Сьогодні кажуть: дюжина.
Наші прабатьки казали: ту́зінь, ту́зин, двана́цятка, дюжина.
Приклади:
“Є в Києві Андріївський узвіз, а на ньому уже сім років існує невеликий театр-студія «Колесо» з невеликим складом професійних акторів, десь із тузінь, і невеликою залею кафе-театру, десь на 60 місць”(Ростислав Василенко).
“На іменини ви одержите від мене в подарунок цілий тузінь чарок” (Вадим Собко).

Фразеологізми:
Не той дюжины – не з таких (не з таківських); не такої (іншої) вдачі; (іноді) не з того кутка.
Чортова дюжина – чортове число, чортів тузінь.


41 thoughts on “Дюжина? Тузінь!

  1. Pavlo Kolesnik

    А хто може сказати як рахувати до десяти і далі на руськiй мовi? Знаю лише, що дев’ять – це ” тиж ” – тиждень складався з дев’яти днів. Так от дев’ятий день (дев’ять) – тиж. А що до того i пiсля?

  2. Zorjana Ostapjuk

    карта (туз) … звідти пішло східноукраїнське тузувати, потузити кого “попобити”, а може, й вовтузитися (із змішання: возитися та обтузити) /раніш: туз (з середньогорішньонімецького dus, а це з південнофранцузького daus “двійка в грі кістки”, народно-латинське дуос – “два”)/ “Давні ігри Українців” та ін. для мовожерів)))

  3. Sophia Shul

    Превелике дякую! “Дюжину” ненавиджу відколи її стала помічати в нас у вжитку. Одна справа, коли це слово в російському тексті, а зовсім інше, коли в українському… Тузінь вам моїх дякую! 🙂

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *